﻿/**
 *    Copyright 2006 - 2011 Opera Software ASA
 *
 *    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 *    you may not use this file except in compliance with the License.
 *    You may obtain a copy of the License at
 *
 *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 *    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 *    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 *    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 *    See the License for the specific language governing permissions and
 *    limitations under the License.
 *
 **/


/* Generated from mk.po at Mon 29 Aug 2011 17:18 */
window.ui_strings || (window.ui_strings  = {});
window.ui_strings.lang_code = "mk";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_GLOBAL_SCOPE="Автоматски обнови глобален опсег";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_BY_MOUSE_OVER="Истакни со премин со глувче";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_DOM_ON_NODE_REMOVE="Обнови DOM при отстранување на јазол";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_COMMENT_NODES="Прикажи јазли на коментари";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ATTRIBUTES="Прикажи атрибути";
ui_strings.S_SWITCH_USE_SHORTHAND_PROPERTIES="Користи стенографија за својства";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_INITIAL_VALUES="Сокри почетни вредности во пресметани стилови";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_SHORTHANDS="Сокри стенографија за пресметани стилови";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_VIEWS_MENU="Прикажи мени за погледи";
ui_strings.S_SWITCH_ATTACH_WINDOW="Залепи до главен прозорец";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_RELOAD_HOST="Обнови го избраниот прозорец во прелистувачот";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_GET_THE_WOHLE_TREE="Расклопи го DOM дрвото";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_LOG_THREADS="Логирање нишки";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_THREAD_LOG="Испразни лог на нишка";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_LOG="Извези лог на нишка";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SETTINGS="Поставки";
ui_strings.S_BUTTON_TEXT_APPLY="Примени";
ui_strings.S_BUTTON_CLEAR_REQUEST_LOG="Испразни лог на барања";
ui_strings.S_LABEL_STATUS_INDICATOR="Индикатор за статус на прелистувачот и испитувачот";
ui_strings.S_LABEL_PORT="Порт";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_SEARCH="Пребарај";
ui_strings.S_INFO_RUNTIME_HAS_NO_SCRIPTS="Овој документ нема скрипти";
ui_strings.S_INFO_SERVICE_NOT_AVAILABLE="Сервисот не е достапен: %s";
ui_strings.S_INFO_NO_RUNTIME_SELECTED="Изберете извршител";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PROTOCOL_VERSION="Верзија на протокол";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_OPERATING_SYSTEM="Оперативен систем";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PLATFORM="Платформа";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_USER_AGENT="Клиент";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_DRAGONFLY_VERSION="Верзија на Opera Dragonfly";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_REVISION_NUMBER="Број на ревизија";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_INLINE="Линиски";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_LINKED="Поврзан";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_UNKNOWN="Непознато";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_SCRIPT_ID="ID на скрипта";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH="Поклопувања за \"%(SEARCH_TERM)s\": Поклопување %(SEARCH_COUNT_INDEX)s од %(SEARCH_COUNT_TOTAL)s";
ui_strings.S_TEXT_NO_REQUEST_SELECTED="Нема избрано барање.";
ui_strings.S_SWITCH_DETACH_WINDOW="Одвои во посебен прозорец";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HELP="Помош";
ui_strings.S_SELECT_WINDOW_EMPTY="Избери прозорец";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FOR_CONNECTION="Opera Dragonfly чека врска на порта %s.\nЗа проврзување, ве молиме внесете opera:debug во URL полето на вашиот уред.";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_ALL="Разграни ги сите";
ui_strings.S_SWITCH_CLEAR_REQUESTS_ON_NEW_CONTEXT="Празнење на лог на побарувања при вчитување на нов сајт";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_SUMMARY="Преглед";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_HEADERS="Заглавија";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_RAW="Оригинален";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL_REMOTE_DEBUG="Прекин на далечинско испитување";
ui_strings.S_MENU_SELECT_ACTIVE_WINDOW="Избери активен прозорец";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_FILE="Датотека";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_LINE="Линија";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_ERROR="Грешка";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_URL="URL";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_RESPONSE="Одговор";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_METHOD="Метод";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_HOST="Име на сервер";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_PATH="Патека";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_QUERY_ARGS="Аргументи за барање";
ui_strings.S_HTTP_TOOLBAR_REQUEST_COUNT="%s барања";
ui_strings.S_CONSOLE_TOOLBAR_MESSAGES_COUNT="%s пораки";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_HUE="Нијанса";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_SATURATION="Сатурација";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_LUMINOSITY="Осветленост";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_OPACITY="Непровидност";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_AREA="Површина";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_SCALE="Скалирање";
ui_strings.S_INFO_WINDOW_HAS_NO_RUNTIME="Овој прозорец нема извршно окружување";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FORHOST_CONNECTION="Чекам на врска на порта %s.";
ui_strings.S_INFO_STORAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST="%s не постои.";
ui_strings.S_INFO_NO_JAVASCRIPT_IN_CONTEXT="Нема JavaScript окружување во активниот прозорец";
ui_strings.S_DRAGONFLY_INFO_MESSAGE="Opera Dragonfly инфо порака:\n";
ui_strings.S_HTTP_REQUEST_IN_PROGRESS="Барање во тек";
ui_strings.S_NONE="Ништо";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_ALL="Сите";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_JAVA="Java";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_M2="Пошта";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_NETWORK="Мрежа";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XML="XML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_HTML="HTML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_CSS="CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XSLT="XSLT";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SVG="SVG";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_VOICE="Говор";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_WIDGET="Направи";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PROTOTYPES="Прикажи прототипови";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_FEFAULT_NULLS_AND_EMPTY_STRINGS="Прикажи стандардни вредности доколку се нулти или празни стрингови";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_NON_ENUMERABLES="Прикажи ненаброиви својства";
ui_strings.S_SWITCH_FIND_ELEMENT_BY_CLICKING="Избери елемент во страницата за инспекција";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_SELECTED_OR_HOVERED_ELEMENT="Обележи избрани елементи";
ui_strings.S_SWITCH_USE_LOWER_CASE_TAG_NAMES="Користи мали букви за имиња на text/html ознаки";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_WHITE_SPACE_NODES="Прикажи јазли на празни места";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_DOM_INTREE_VIEW="Претстави DOM како структура со јазли";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_EMPTY_STRINGS="Прикажи празни низи на знаци и нулти вредности";
ui_strings.S_SWITCH_REMOTE_DEBUG="Далечинско испитување";
ui_strings.S_SWITCH_RELOAD_SCRIPTS_AUTOMATICALLY="Автоматска обнова на документи при избор на прозорец";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_INITIAL_VALUES="Прикажи првични вредности";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SHORTHANDS="Сокри кратенки во панел на пресметани стилови";
ui_strings.S_SWITCH_CREATE_SHORTHANDS="Користи CSS кратенки";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SIBLINGS_IN_BREAD_CRUMB="Прикажи сродни во breadcrumb трага";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ID_AND_CLASSES_IN_BREAD_CRUMB="Прикажувај id вредности и класи во breadcrumb трага";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ONLY_NORMAL_AND_GADGETS_TYPE_WINDOWS="Сокриј делови кои се специфични за прелистувачот, како на пример прозорци за пошта и известувања";
ui_strings.S_SWITCH_SCROLL_INTO_VIEW_ON_FIRST_SPOTLIGHT="Донеси во поглед при прво обележување";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ECMA_ERRORS_IN_COMMAND_LINE="Приказ на JavaScript грешки во конзолата";
ui_strings.S_SWITCH_LOCK_SELECTED_ELEMENTS="Чувај елементи обележани";
ui_strings.S_SWITCH_AUTO_SCROLL_REQUEST_LIST="Автоматско листање на лог на побарувања";
ui_strings.S_SWITCH_UNPACK_LIST_ALIKES="Отпакувај објекти кои се однесуваат како листа во конзолата";
ui_strings.S_SWITCH_FRIENDLY_PRINT="Овозможи паметно печатење за елемент-објекти во конзолата";
ui_strings.S_SWITCH_IS_ELEMENT_SENSITIVE="Прикажи елемент-објекти во DOM панелот кога се избрани во конзолата";
ui_strings.S_CLEAR_COMMAND_LINE_LOG="Испразни конзола";
ui_strings.S_HELP_COMMAND_LINE="Помош";
ui_strings.S_CLOSE_COMMAND_LINE="Затвори конзола";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ERRORS_IN_REPL="Приказ на JavaScript грешки во конзолата";
ui_strings.S_TOGGLE_DOM_MODEBAR="Приказ на breadcrumb трага";
ui_strings.S_ERROR_LOG_CSS_FILTER="Користи CSS филтер";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_GENERAL="Општо";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_DOCUMENT="Документи";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_SCRIPT="Скрипти";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_NETWORK="Мрежа";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_CONSOLE="Лог на грешки";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_KEYBOARD_SHORTCUTS="Кратенки за тастатура";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_ABOUT="За";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CONTINUE="Продолжи (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OVER="Пречекори (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_INTO="Влези (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OUT="Влези (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STOP_AT_THREAD="Сопри на прва ставка од нова скрипта";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_EXCEPTION="Сопри при појава на исклучок";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ERROR="Приказ на грешки при парсирање и прекини во случај на исклучок";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ABORT="Сопри при појава на порака за прекин";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SELECT_WINDOW="Изберете го контекстот за испитување кој сакате да го користите";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_DOM="Извези го тековниот DOM панел";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HIDE_DEFAULT_PROPS_IN_GLOBAL_SCOPE="Прикажи стандардни својства во глобален опсег";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_LOG="Испразни лог на нишка";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLOSE_WINDOW="Затвори прозорец";
ui_strings.S_BUTTON_SET_DEFAULT_VALUE="Врати стандардна вредност";
ui_strings.S_BUTTON_COLOR_RESTORE_DEFAULTS="Врати стандардни";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_CONSOLE="Преклопи конзола";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_SETTINGS="Поставки";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_REMOTE_DEBUG="Конфигурација за далечинско испитување";
ui_strings.S_BUTTON_EXPAND_ALL_SECTIONS="Разграни ги сите секции";
ui_strings.S_BUTTON_REMOVE_ALL_BREAKPOINTS="Оневозможи ги сите точки на прекини за настани";
ui_strings.S_BUTTON_EDIT_CUSTOM_EVENT="Промени";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_EVENT="Пребарај за настан";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_SHORTCUT="Пребарај кратенки за тастатура";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_ALL_TO_DEFAULTS="Ресетирај на стандардни";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH="Повеќе";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Прикажи напредно пребарување";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH="Помалку";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Прикажи лента за пребарување";
ui_strings.S_MENU_RELOAD_DEBUG_CONTEXT="Обнови контекст за испитување";
ui_strings.S_MENU_DEBUG_CONTEXT="Избор на контекст за испитување";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_FILTER="Филтер";
ui_strings.S_LABEL_TAB_SIZE="Големина на јазиче";
ui_strings.S_LABEL_COLLAPSED_INSPECTED_PROTOTYPES="Стандардни собрани прототип објекти (листа на прототипови на пр. Object, Array итн.; * ги собира сите): ";
ui_strings.S_LABEL_REPL_BACKLOG_LENGTH="Број на линии зачувани во историја";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_FOR_VIEW="Кратенки за тастатура %s";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_DEFAULT="Стандардно";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT="Промени";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_ATTR_AND_TEXT="Промени атрибути и текст";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_MARKUP="Промени обележие";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_INVALID_SHORTCUT="Неважечка кратенка за тастатура";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_DEFAULT="Стандардно";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_SINGLELINE="Промена во една линија";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_MULTILINE="Промена во повеќе линии";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_AUTOCOMPLETE="Автоматско комплетирање";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_DOMAIN="Домен";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_NAME="Назив";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_VALUE="Вредност";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_PATH="Патека";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES="Истекува";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE_SHORT="Сесии";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRED="(истечено)";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_HTTP_ONLY="HTTPOnly";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_SECURE_CONNECTIONS_ONLY="Безбедно";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_GROUPER_RUNTIME="извршител";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_ADD_COOKIE="Додади колаче";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_EDIT_COOKIE="Промени колаче";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIE="Избриши колаче";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES="Избриши колачиња";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES_OF="Избриши колачиња од %s";
ui_strings.S_LABEL_ADD_WATCH="Додади набљудување";
ui_strings.S_LABEL_EDIT_WATCH="Измени набљудување";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_WATCH="Избриши набљудување";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_UP="Најди претходно";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_DOWN="Најди следно";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_FACE="Тип на фонт";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_SIZE="Големина на фонт";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_LINE_HEIGHT="Височина на линија";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_TO_DEFAULTS="Врати стандардни вредности";
ui_strings.S_LABEL_CHANGE_UI_LANGUAGE_INFO="Промени %s во еден од";
ui_strings.S_LABEL_SCOPE_CHAIN="Синџир на опсег";
ui_strings.S_INFO_RELOAD_FOR_SCRIPT="Притиснете горе на копчето за обнова за добавување на скриптите за избраниот контекст за испитување";
ui_strings.S_INFO_DOCUMENT_HAS_NO_STYLESHEETS="Овој документ нема страници на стилови";
ui_strings.S_INFO_STYLESHEET_HAS_NO_RULES="Оваа страница на стилови нема правила";
ui_strings.S_INFO_DOCUMNENT_LOADING="Обновување на Opera Dragonfly…";
ui_strings.S_INFO_ERROR_LISTENING="Се појави грешка. Ве молиме осигурете се дека порта %s не е во употреба.";
ui_strings.S_INFO_WRONG_START="Opera Dragonfly не може да се користи на овој начин.\nИли поставете го тековниот URL во\n\n   opera:config > Алатки за веб дизајнери > URL за алатки\n\nили поставете околина за испитување со север посредник и сервер.";
ui_strings.S_INFO_NO_VALID_PORT_NUMBER="Ве молиме изберете број на порта помеѓу %s и %s.";
ui_strings.S_TEXT_CALL_STACK_FRAME_LINE="%(FUNCTION_NAME)s: %(SCRIPT_ID)s:%(LINE_NUMBER)s";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH_NO_MATCH="Нема најдено \"%(SEARCH_TERM)s\"";
ui_strings.S_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="пребарување текст";
ui_strings.S_COLOR_PICKER_AVERAGE_COLOR_OF="Средна боја на";
ui_strings.S_INHERITED_FROM="Наследено од";
ui_strings.S_REPL_WELCOME_TEXT="Користете ја clear() командата за празнење на конзолата.\nВпишете \"// help()\" за повеќе информации.";
ui_strings.S_REPL_HELP_COMMAND_DESC="Прикажи листа на сите достапни команди";
ui_strings.S_REPL_JQUERY_COMMAND_DESC="Вчитај jQuery во активното јазиче";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_HEADER="Чекори за овозможување на далечинско испитување:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_1="Наведете го бројот на порта на која сакате да се поврзете или оставете ја стандардната вредност";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_2="Притиснете \"Примени\"";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="Поведение на кеш";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DESC="Ова нагодување контролира како работи кеширањето во Opera Dragonfly. Opera секогаш ги обновува страниците при оневозможено кеширање.";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DEFAULT_LABEL="Стандардно поведение за кеш на прелистувачот";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DISABLED_LABEL="Целосно оневозможи кеширање";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TITLE="Поведение за следење на содржина";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_DESC="Ова нагодување контролира дали телата на одговорите ќе бидат достапни во Opera Dragonfly при вчитување на страница. Доколку го овозможите, операциите на вчитување ќе бидат поспори и ќе користат повеќе меморија. Тоа сепак ќе овозможи попрецизно известување на содржината.";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_NO_TRACK_LABEL="Не прати содржина (стандардно)";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TRACK_LABEL="Прати содржина (има ефект врз брзина/меморија)";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_TITLE="Глобални претпочитани вредности за заглавија";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_DESC="Заглавијата во делот за претпочитани вредности ќе бидат користени за сите барања во испитуваниот прелистувач. Тие ќе ги заменат нормалните заглавија.";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_LABEL="Овозможи глобални претпочитани вредности за заглавија";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_NO_HEADERS_LABEL="Без заглавија";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_LABEL="Првични";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_SAVE="Зачувај";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_REQUEST_TITLE="Детали на барање";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_RESPONSE_TITLE="Детали на одговор";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_TITLE="Тело";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_DESC="Телото на одговорот не се прати. Доколку сакате добавување на телата на одговорите, користете ја опцијата за тело на одговор во панелот за \"мрежни опции\". За добавување на само ова тело, притиснете на копчето.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_UNDISPLAYABLE_BODY_LABEL="Без можност за приказ на податок од тип %s";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_CACHED="Кеширано: %s ms";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_NORMAL="Вкупно траење: %(total)s ms \nВреме на барање: %(request)s ms \nВреме на одговор: %(response)s ms";
ui_strings.S_TOGGLE_PAUSED_UPDATING_NETWORK_VIEW="Паузирај статус на мрежна активност";
ui_strings.S_TOGGLE_FIT_NETWORK_GRAPH_TO_VIEW="Вклопи мрежен график во широчина на прозорец";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PROTOCOL="Протокол";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_HOST="Име на сервер";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PATH="Патека";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_MIME="Mime";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_TYPE="Тип";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_SIZE="Големина";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PPSIZE="Големина (убав приказ)";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_HOSTS="Имиња на сервери";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_GROUPS="Групи";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_UNKNOWN_GROUP="Непознати";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_NO_HOST="Без хост";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_NOT_APPLICABLE="n/a";
ui_strings.S_RESOURCE_CLICK_BUTTON_TO_FETCH_RESOURCES="Притисни горе на копчето за обнова на прозорецот за испитување и добавување неговите ресурси";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_HEADER="На оддалечениот уред:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_1="Внесете opera:debug во URL полето";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_2="Внесете ја IP адресата на компјутерот на кој работи Opera Dragonfly";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_3="Внесете го бројот на порта %s";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_4="Притиснете \"Поврзи се\"";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_5="Откако ќе се поврзете, одете на страницата која сакате да ја испитате";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_SOONER_THEN_1_MINUTE="< 1 минута";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MINUTE="За 1 минута";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MINUTES="За %s минути";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_HOUR="За 1 час";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_HOURS="За %s часови";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_TOMORROW="Утре";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_DAYS="За %s денови";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_WEEK="За 1 недела";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_WEEKS="За %s недели";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MONTH="За еден месец";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MONTHS="За %s месеци";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_YEAR="За една година";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_YEARS="За %s години";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL="Откажи";
ui_strings.S_BUTTON_OK="Во ред";
ui_strings.S_BUTTON_SAVE="Зачувај";
ui_strings.S_BUTTON_SPOTLIGHT_RESET_DEFAULT_COLORS="Врати стандардни бои";
ui_strings.S_BUTTON_STORAGE_DELETE_ALL="Избриши сè";
ui_strings.S_CONFIRM_LOAD_COMPATIBLE_VERSION="Протокол верзијата на Opera не одговара на таа од Opera Dragonfly.\n\nДали да се проба со вчитување на компатибилна верзија?";
ui_strings.S_INFO_NO_COMPATIBLE_VERSION="Не постои компатибилна верзија на Opera Dragonfly.";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE="При крај на сесија, на пр. јазичето е затворено";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD="Додади";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DELETE="Избриши";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DOUBLE_CLICK_TO_EDIT="Двоен клик за уредување";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_UPDATE="Обнови";
ui_strings.S_NETWORK_BODY_NOT_AVAILABLE="Телото на барањето не е достапно. Овозможете следење на ресурси и обновете ја страницата за преглед на ресурсот.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_REQUEST_BODY="Телото на барањето не е достапно. Овозможете следење на ресурси и обновете ја страницата за преглед на ресурсот.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_RESPONSE_BODY="Телото на одговорот не е достапно. Овозможете следење на ресурси и обновете ја страницата за преглед на ресурсот.";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_ZOOM="Зголемување";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_SAMPLE_SIZE="Големина на примерок";
ui_strings.S_BUTTON_UPDATE_SCREESHOT="Обнови снимка од екран";
ui_strings.S_BUTTON_STORE_COLOR="Зачувај боја";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_ALL_WATCHES="Избриши ги сите набљудувања";
ui_strings.S_NETWORK_SERVED_FROM_CACHE="Не е направено барање. Сите податоци беа добавени од кеш без пристапување до мрежата.";
ui_strings.S_INFO_INVERT_ELEMENT_HIGHLIGHT="Бојата на обележан елемент може да се инвертира со кратенката \"%s\".";
ui_strings.S_INFO_REQUEST_FAILED="Неуспешно барање.";
ui_strings.S_INFO_NETWORK_UPDATES_PAUSED="Обновувањето на мрежниот лог е паузирано.";
ui_strings.S_SWITCH_TAKE_SCREENSHOT_AUTOMATICALLY="Сними слика од екранот автоматски при отворање на Алатки";
ui_strings.S_BUTTON_TAKE_SCREENSHOT="Сними слика од екранот";
ui_strings.S_GLOBAL_KEYBOARD_SHORTCUTS_SECTION_TITLE="Глобални";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD_STORAGE_TYPE="Додади %s";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_KEY="Клуч";
ui_strings.S_LABEL_DEFAULT_SELECTION="Стандардно";
ui_strings.S_LABEL_SPOTLIGHT_TITLE="Обележување елементи";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESET_NONE="Ништо";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_EXAMPLE_VAL_NAME="Назив на заглавие";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_EXAMPLE_VAL_VALUE="Вредност на заглавие";
ui_strings.S_CLEAR_NETWORK_LOG="Испразни лог од мрежа";
ui_strings.S_BUTTON_LOAD_PO_FILE="Вчитај PO датотека";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PSEUDO_ELEMENTS="Приказ на псеудо-елементи";
ui_strings.S_INFO_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS="Прикажување %(MAX)s од %(COUNT)s";
ui_strings.S_LABEL_MAX_SEARCH_HITS="Максимален број на резултати од пребарување";
ui_strings.S_INFO_IS_SEARCHING="Барање…";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_BODY_TITLE="Тело на барање";
ui_strings.S_NETWORK_MULTIPART_REQUEST_BODY_TITLE="Тело на барање - повеќеделно";
ui_strings.S_NETWORK_NO_REQUEST_DATA="Празно барање";
ui_strings.S_NETWORK_MULTIPART_PART="Дел %s";
ui_strings.S_SWITCH_TRACK_USAGE="Пратење на употреба. Праќа случајно-генериран кориснички ID до Opera Dragonfly серверите при секое стартување на Opera Dragonfly.";
ui_strings.S_NETWORK_ENABLE_CONTENT_TRACKING_FOR_REQUEST="Овозможи пратење на содржина во панелот за \"мрежни опции\" за преглед на телата на барањата";
ui_strings.S_ANONYMOUS_FUNCTION_NAME="<анонимна функција>";
ui_strings.S_GLOBAL_SCOPE_NAME="<глобален опсег>";
ui_strings.S_CONSOLE_TRACE_LABEL="Stack трага:";
ui_strings.S_SCOPE_GLOBAL="Глобален";
ui_strings.S_SCOPE_INNER="Опсег %s";
ui_strings.S_NETWORK_N_BYTE_BODY="Тело на барање од %s бајти";
ui_strings.S_NETWORK_CANT_DISPLAY_TYPE="Не може да се прикаже содржина од тип %s";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_TYPE_TEXT="Текст";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_TYPE_REGEXP="RegExp";
ui_strings.S_NETWORK_UNKNOWN_MIME_TYPE="Непознат MIME тип за податоците од барањето";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_TYPE_CSS="CSS";
ui_strings.S_LABEL_NETWORK_POST_DATA_NAME="Назив";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_TYPE_XPATH="XPath";
ui_strings.S_LABEL_NETWORK_POST_DATA_VALUE="Вредност";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_FLAG_IGNORE_CASE="Игнорирај големина на букви";
ui_strings.S_INFO_REGEXP_MATCHES_EMPTY_STRING="RegExp резултира со празен стринг. Не беше изведено пребарување.";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_OBJECTS_INLINE="Отпакувај објекти директно во конзолата";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_ALL_FILES="Сите датотеки";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_INJECTED_SCRIPTS="Инјектирани";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_INJECTED_SCRIPTS_TOOLTIP="Барај во сите инјектирани скрипти, вклучувајќи Browser JS, Extension JS и User JS";
ui_strings.D_RELOAD_SCRIPTS="Не се вчитани сите скрипти. Дали сакате вчитување на страницата од ново?";
ui_strings.D_REDO_SEARCH="Пребаруваниот документ веќе не постои.\nДали да се повтори пребарувањето во тековниот документ?";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_SCRIPTS="Скрипти";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_EXPORTS="Извези";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK="Мрежа";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SCRIPTS="Скрипти";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ENVIRONMENT="Околина";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SOURCE="Изворен код";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CALLSTACK="Листа на повици";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_THREAD_LOG="Лог на нишки";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_FRAME_INSPECTION="Испитување";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_OBJECT_INSPECTION="Испитување на објект";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOCUMENTS="Документи";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEETS="Дефиниции на стил";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEET="Дефиниција на стил";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLES="Стилови";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM_ATTR="Својства";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LAYOUT="Распоред";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_ALL="Сите";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_JAVA="Јава";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_M2="Пошта";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_NETWORK="Мрежа";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XML="XML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_HTML="HTML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_CSS="CSS";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XSLT="XSLT";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SVG="SVG";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_VOICE="Глас";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_DRAGONFLY="Opera Dragonfly";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPUTED_STYLE="Пресметан стил";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EXPORT="Извези";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_LOG="Лог на барања";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_REQUEST_INFO="Детално барање";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_INFO="Информација за барање";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_BODY="Тело на одговор";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_VIEWS="Погледи";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_METRICS="Метрика";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_PARENT_OFFSETS="Офсет на родители";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_OFFSET_VALUES="Вредности на офсет";
ui_strings.M_SETTING_LABEL_GENERAL="Општо";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_UTILITIES="Алатки";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORAGE="Складиште";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_SUMMARY="Преглед на барање";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LOCAL_STORAGE="Локално складиште";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SESSION_STORAGE="Складиште на сесија";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COOKIES="Колачиња";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WIDGET_PREFERNCES="Нагодувања за направа";
ui_strings.M_VIEW_CONSOLE_SETTINGS_EXPLANATION="Избери јазичиња за приказ во консолата за грешки:";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_DOM="Документи";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_ERROR_CONSOLE="Грешки";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESOURCES="Ресурси";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_GO_TO_LINE="Оди на линија";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMMAND_LINE="Конзола";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NOT_STOPPED="Во тек";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RUNTIME_STATE="Состојба";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WATCHES="Набљудувања";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_WATCHES="Без набљудување";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_INSPECTION="Без инспекција";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM="DOM панел";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NEW_STYLE="Нов стил";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_WIDGET="Направи";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CONSOLE="Панели за грешки";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_RESPONSE_INFO="Детален одговор";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_HEADERS="Заглавија на барање";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_HEADERS="Заглавија на одговор";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ALL_RESOURCES="Сите ресурси";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_LOG="Мрежен лог";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_CRAFTER="Склопи барање";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_OPTIONS="Мрежни опции";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORED_COLORS="Палета на боја";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_MAGNIFIER_AND_PICKER="Зголемувач на пиксели и бирач на бои";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_SELECT="Избор на боја";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EVENT_BREAKPOINTS="Точки на прекин за настани";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_BREAKPOINTS="Точки на прекин";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_BREAKPOINT="Без точки на прекин";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_ATTRIBUTE="Додади атрибут";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_MARKUP="Измени обележие";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_NODE="Избриши јазол";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE="Промени атрибут";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE_VALUE="Промени вредност на атрибут";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_TEXT="Промени текст";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_COLLAPSE_SUBTREE="Прошири/собери подредена структура";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_DECLARATIONS="Оневозможи ги сите декларации";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_DECLARATION="Додади декларација";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_DECLARATION="Промени декларација";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_OPEN_COLOR_PICKER="Отвори бирач на боја";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SPEC_LINK="Спецификација за \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_CONDITION="Додади услов";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_CONDITION="Промени услов";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL="Оневозможи ги сите";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE="Избриши";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL="Избриши ги сите";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_BREAKPOINT="Додади точка на прекин";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_BREAKPOINT="Оневозможи точка на прекин";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_ADD="Додади ставка";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_EDIT="Промени ставка";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE="Избриши ставка";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_WATCH="Набљудувај \"%s\"";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_MONOSPACE_FONT="Фонт со иста широчина";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_REQUEST_BODY="Тело на барање";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_RESPONSE_BODY="Одговор";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_SEND="Прати барање";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_STATUS="Статус";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_DURATION="Траење";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_GET_RESPONSE_BODY_LABEL="Превземи тело на одговор";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_NO_GROUPING="Без групирање";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_GROUP_BY="Групирај според \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_DECLARATION="Избриши декларација";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_SUBTREE="Рашири подредена структура";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_COLLAPSE_SUBTREE="Собери подредена структура";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_CONDITION="Отстрани услов";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PICKER="Бирач на боја";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE="Палета на бои";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE_SHORT="Палета";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_COLOR="Додади боја";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_COLOR="Промени боја";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_COLOR="Избриши боја";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_BREAKPOINT="Отстрани точка на прекин";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SHOW_RESOURCE="Прикажи ресурси";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE_PLURAL="Избриши ставки";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE_ALL_FROM="Избриши се од %s";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_STORAGE="Складиште";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_OTHER="Друго";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_LOCATION_TITLE="Линија %(LINE)s in %(URI)s";
ui_strings.M_LABEL_CLEAR_ALL_ERRORS="Исчисти ги сите грешки";
ui_strings.M_LABEL_UI_LANGUAGE="Јазик на кориснички интерфејс";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SEARCH="Пребарување";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ENABLE_BREAKPOINT="Овозможи точка на прекин";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL_BREAKPOINTS="Отстрани ги сите точки на прекин";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL_BREAKPOINTS="Оневозможи ги сите точки на прекин";